1 Peter 3:8 But the conclusion -- all be agreeing, sympathizing, having brotherly affection, compassionate, obliging,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 But the G1161 G5056 conclusion -- G3956 all be G3675 agreeing, G4835 sympathizing, G5361 having brotherly affection, G2155 compassionate, G5391 obliging,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 το δε G1161 G5056 τέλος G3956 πάντες G3675 ομόφρονες G4835 συμπαθείς G5361 φιλάδελφοι G2155 εύσπλαγχνοι G5391 φιλόφρονες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ το δε τελος παντες ομοφρονες συμπαθεις φιλαδελφοι ευσπλαγχνοι φιλοφρονες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSN το G1161 CONJ δε G5056 N-NSN τελος G3956 A-NPM παντες G3675 A-NPM ομοφρονες G4835 A-NPM συμπαθεις G5361 A-NPM φιλαδελφοι G2155 A-NPM ευσπλαγχνοι G5391 A-NPM ταπεινοφρονες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSN Τὸ G1161 CONJ δὲ G5056 N-NSN τέλος G3956 A-NPM πάντες G3675 A-NPM ὁμόφρονες, G4835 A-NPM συμπαθεῖς, G5361 A-NPM φιλάδελφοι, G2155 A-NPM εὔσπλαγχνοι, G5391 A-NPM ταπεινόφρονες,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,

TR⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSN το G1161 CONJ δε G5056 N-NSN τελος G3956 A-NPM παντες G3675 A-NPM ομοφρονες G4835 A-NPM συμπαθεις G5361 A-NPM φιλαδελφοι G2155 A-NPM ευσπλαγχνοι G5391 A-NPM φιλοφρονες

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,

RP⁽ⁱ⁾

8 G3588T-NSNτοG1161CONJδεG5056N-NSNτελοvG3956A-NPMπαντεvG3675A-NPMομοφρονεvG4835A-NPMσυμπαθειvG5361A-NPMφιλαδελφοιG2155A-NPMευσπλαγχνοιG5391A-NPMφιλοφρονεv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ⸀ταπεινόφρονες,

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ το δε τελος παντες ομοφρονες συμπαθεις φιλαδελφοι ευσπλαγχνοι φιλοφρονεv

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3588 το G1161 δε G5056 τελος Finally, G3956 παντες All G3675 ομοφρονες " Being " Of One Mind, G4835 συμπαθεις Sympathizing, G5361 φιλαδελφοι Loving The Brethren, G2155 ευσπλαγχνοι Tender Hearted, G5391 φιλοφρονες Friendly,

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSN το The G5056 N-NSN τελος Last G3956 A-NPM παντες All G3675 A-NPM ομοφρονες Like-minded G4835 A-NPM συμπαθεις Sympathetic G5361 A-NPM φιλαδελφοι Brother-loving G2155 A-NPM ευσπλαγχνοι Compassionate G5391 A-NPM φιλοφρονες Friendly

new⁽ⁱ⁾

8 G1161 G5056 Finally, G3956 be ye all G3675 of one mind, G4835 having compassion one for another, G5361 having brotherly affection, G2155 be pitiful, G5391 be courteous:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humiles

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ In fine autem omnes unanimes, compatientes fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And in feith alle of oon wille in preier be ye eche suffringe with othere, loueris of britherhod, merciful, mylde, meke;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ In coclusion be ye all of one mynde one suffre with another love as brethren be petifull be courteous

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But in conclusion be ye all of one mynde, one suffre with another, loue as brethren, be pitefull, be curteous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ In conclusion, be ye all of one mind, one suffer with another, love as brethren, be pitiful, be courteous,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ In conclusyon be ye all of one mynd, one suffer wyth another, loue as brethren, be petifull, be curteous,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ In conclusyon, be ye all of one mynde, of one hart & loue as brethren, be petifull, be courteous

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ In conclusion, be ye all of one minde, of one heart, loue as brethren, be pitiful, be curteous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Finally G5056 G3956 , be ye all G3675 of one mind G4835 , having compassion one of another G5361 , love as brethren G2155 , be pitiful G5391 , be courteous:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ In a word, live all of you in perfect agreement and sympathy, be full of fraternal love, compassion, and affability.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, [be ye] all unanimous, having compassion one of another, love as brethren, pitiful, humble:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, Be ye all of one mind, sympathizing with each other, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, my beloved, be unanimous, be sympathizing, love as brethren, be compassionate, be courteous:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be all like-minded, sympathizing, loving fraternally, compassionate, friendly hearted,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be all of one mind, sympathising with one another, full of brotherly love, compassionate, courteous

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another; love as brethren, be pitiful, be courteous:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G5056 Finally G3956 , be ye all G3675 of one mind G4835 , having compassion one for another G5361 , love as brethren G2155 , be pitiful G5391 , be courteous:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be all of one mind, sympathizing, lovers of the brethren, tender-hearted, courteous-

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But, finally be all unanimous, and suffer with those who suffer, and love one another, and be merciful and gentle;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ The summing up, is, that ye all be in harmony, that ye be sympathetic with them who suffer, and affectionate one to another, and be merciful and kind.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(2:5) Finally, be all of one mind, sympathising, loving as brothers, compassionate, humble,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ The but end, all of like mind, sympathizing ones, lovers of brethren, compassionate ones, humble-minded ones,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, all being of one mind, sympathizing, loving the brethren, tender-hearted, humble-minded;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be all of the same mind, be sympathizing, lovers of the brethren, kind-hearted, humble-minded;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be, all of one mind, have fellow feeling, love as brethren, be compassionate, be humble;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And finally, all unanimous, suffering together, loving the brethren, having good bowels, an affectionate disposition:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, [be] all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, [be] ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, [be] ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5056 Finally, G3956 be ye all G3675 likeminded, G4835 compassionate, G5361 loving as brethren, G2155 tenderhearted, G5391 humbleminded:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, courteous:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, finally, all, being of one mind, having fellow––feeling, attached to the brethren, of tender affection, of lowly mind:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Lastly, you should all be united, sympathetic, full of brotherly love, kind-hearted, humble-minded;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ And finally, all being like-minded, sympathetic, loving the brethren, merciful, humble:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ In conclusion, all of you should be of one mind, quick to sympathize, kind to the brethren, tenderhearted, lowly-minded,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ And, finally, be ye all of one mind, compassionate, loving as brethren, tender-hearted, humble-minded;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ Lastly, you must all be united, you must have sympathy, brotherly love, compassion, and humility,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, you must all be harmonious, sympathizing, loving, tender-hearted, modest,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, all must be like-minded, sympathetic, full of brotherly love, compassionate, humble-minded,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, you should all be harmonious, sympathetic, loving as brothers, tender-hearted, humble-minded;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, live in harmony, share the suffering of those who suffer, be affectionate one to another, and be kind and gentle:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now the finish; Be all of a like disposition, sympathetic, fond of the brethren, tenderly compassionate, of a humble disposition,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, you must all live in harmony, be sympathetic, loving as brothers, tenderhearted, humble,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And finally, all be of one mind, having compassion on one another, loving the brothers, tenderhearted, friendly.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And, finally, be all of one mind, sympathetic, loving the brothers, tenderhearted, friendly,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ In completion/shalom, all likeminded, sympathetic one of another, befriending as brothers, tenderspleened, friendly minded:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now to summarize: All of you should think alike. Be sympathetically understanding [toward one another]. Be loving toward [your] brothers [and sisters]. Be tender-hearted and humble-minded.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And finally, all be like-minded, sympathetic, brother-loving, compassionate, friendly,

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, all of you, live in harmony with one another; be sympathetic, love as brothers, be compassionate and humble in spirit.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5056 Finally, G3956 be all G3675 like-minded, G4835 compassionate, G5361 loving as brothers, G2155 tenderhearted, G5391 courteous,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, humble,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, love as brothers, be pitiful, be courteous:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5056 Finally, G3956 be you all G3675 of one G3675 mind, G4835 having compassion G4835 one of another, G5361 love G5361 as brothers, G2155 be pitiful, G5391 be courteous:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, love as brothers, be pitiful, be courteous:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be all of one mind, having compassion one with another, love as brethren, be tender hearted, be courteous:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be all of you all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, be of one mind, have sympathy for one another, love as brethren, be compassionate, be humble.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, all of you be of one mind, having compassion toward one another, love as brethren, be tender-hearted, be courteous:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5056 Finally, G3956 be all G3675 of one mind, G4835 having compassion one for another, G5361 love as brothers, G2155 be tenderhearted, G5391 be courteous:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ And finally, be ye all of one consent, of one affection, loving each other fraternally, merciful, courteous,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, all of you be like-minded, sympathetic, loving the brothers, compassionate, friendly,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, all of you be likeminded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Now [this is] the goal (the final situation; the end of the process): all [are to be] like-minded (of the same frame of mind and disposition), folks sharing and expressing the same feelings (being sympathetic), ones being fond of and expressing affection for the brothers (= fellow believers; = communal members), people tenderhearted and compassionate, folks of a humble disposition and way of thinking;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, all of you be like-minded, compassionate, brotherly, tenderhearted, and humble.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ When You are WrongedFinally, all of you must live in harmony, be sympathetic, love as brothers, and be compassionate and humble.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And finally, all of you be harmonious, sympathetic, showing mutual affection, compassionate, humble,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Τὸ (-) δὲ (Now) τέλος (the end): πάντες (All be) ὁμόφρονες (single-minded), συμπαθεῖς (sympathetic), φιλάδελφοι (loving as brothers), εὔσπλαγχνοι (tender-hearted), ταπεινόφρονες (humble),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now the end: All be single-minded, sympathetic, loving as brothers, tender-hearted, humble,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and courteous.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now to the end, all be like-minded, sympathetic, loving the brethren, affectionate, friendly;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Finally, all of you, live in harmony with one another; be sympathetic, love as brothers, be compassionate and humble in spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Endlich aber seid allesamt gleichgesinnet, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5056 Endlich G3956 aber seid allesamt G4835 gleichgesinnet, mitleidig G5361 , brüderlich G2155 , barmherzig G5391 , freundlich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G5056 Endlich G3956 aber seid G3675 allesamt gleichgesinnt G4835 , mitleidig G5361 , brüderlich G2155 , barmherzig G5391 , freundlich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Endlich aber seid alle gleichgesinnt, mitleidig, voll brüderlicher Liebe, barmherzig, demütig,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5056 Endlich G1161 aber G3675 seid G3956 alle G3675 gleichgesinnt, G4835 mitleidig, G5361 voll brüderlicher Liebe, G2155 barmherzig, G5391 demütig,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Endlich aber seid alle gleichgesinnt, mitleidig, voll brüderlicher Liebe, barmherzig, demütig, O. niedriggesinnt

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5056 Endlich G1161 aber G3675 seid G3956 alle G3675 gleichgesinnt G4835 , mitleidig G5361 , voll brüderlicher Liebe G2155 , barmherzig G5391 , demütig,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 En G5056 eindelijk G3956 , zijt allen G3675 eensgezind G4835 , medelijdend G5361 , de broeders liefhebbende G2155 , met innerlijke barmhartigheid bewogen G5391 , vriendelijk;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Enfin, soyez tous d'un même sentiment, sympathisants, fraternels, compatissants, humbles,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Enfin soyez tous d'un même sentiment, remplis de compassion l'un envers l'autre, vous entr'aimant fraternellement, miséricordieux, et doux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d'amour fraternel, de compassion, d'humilité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 ¶ Enfin G5056 G3956 , soyez tous G3675 animés des mêmes pensées G4835 et des mêmes sentiments G5361 , pleins d’amour fraternel G2155 , de compassion G5391 , d’humilité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y finalmente, sed todos de un consentimiento, de una afección, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y finalmente, sed todos de un mismo corazón, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Y finalmente, sed todos de un consentimiento, de una afección, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sepse ''kush don ta dojë jetën dhe të shohë ditë të mira, le ta ruajë gojën e tij nga e keqja dhe buzët e tij nga të folurit me mashtrim;

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܫܘܠܡܐ ܕܝܢ ܕܬܗܘܘܢ ܟܠܟܘܢ ܒܐܘܝܘܬܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܚܫܝܢ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܝܢ ܘܪܚܡܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܬܢܝܢ ܘܡܟܝܟܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ በመጨረሻው ሁላችሁ በአንድ ልብ ሁኑ፥ የሌላው መከራ ለእናንተ እንደሚሆን አድርጉ፥ እንደወንድሞች ተዋደዱ፥ ርኅሩኆችና ትሑታን ሁኑ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Վերջապէս, բոլո՛րդ եղէք համախոհ, կարեկից, եղբայրասէր, գթած ու բարեսիրտ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Eta finalqui guciac çareten consentimendu batetaco eta compassione batetaco, fraternalqui onhetsle çaretelaric misericordioso, gratioso:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А най-после, бъдете всички единомислени, състрадателни, братолюбиви, милостиви, смирени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Napokon, budite svi jednodušni, puni suosjećanja i bratske ljubavi, milosrdni, ponizni!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A tak sumou, všickni buďte jednomyslní, jedni druhých bíd čitelní, bratrstva milovníci, milosrdní, dobrotiví,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Overhovedet, værer alle ligesindede, medlidende, kjærlige mod Brødrene, barmhjertige, velvillige;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G5056 總而言之 G4835 ，你們都要同心，彼此體恤 G5361 ，相愛如弟兄 G2155 ，存慈憐 G5391 謙卑的心。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G5056 总而言之 G4835 ，你们都要同心，彼此体恤 G5361 ，相爱如弟兄 G2155 ，存慈怜 G5391 谦卑的心。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Fine, estu cxiuj samideaj, simpatiaj, fratamemaj, kompatemaj, humilanimaj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aga viimaks, olge kõik üksmeelsed, kaastundlikud, vennaarmastajad, halastajad, alandlikud!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta viimein olkaat kaikki yksimieliset, ynnä kärsiväiset, pitäin veljellistä rakkautta keskenänne, laupiaat, ystävälliset,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja lopuksi: olkaa kaikki yksimielisiä, helläsydämisiä, veljiä kohtaan rakkaita, armahtavaisia, nöyriä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pou fini, nou tout nou dwe dakò yonn ak lòt, se pou nou gen menm santiman yonn pou lòt. Se pou nou yonn renmen lòt tankou frè ak sè, se pou nou gen bon kè, san lògèy.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Végezetre mindnyájan [legyetek] egyértelmûek, rokonérzelmûek, atyafiszeretõk, irgalmasak, kegyesek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kesimpulannya ialah: hendaklah Saudara-saudara seia sekata dan seperasaan. Hendaklah kalian saling sayang-menyayangi seperti orang-orang yang bersaudara. Dan hendaklah kalian saling berbelaskasihan dan bersikap rendah hati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E IN somma, siate tutti concordi, compassionevoli, fratellevoli, pietosi, benevoglienti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Infine, siate tutti concordi, compassionevoli, pieni d’amor fraterno, pietosi, umili;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 終に言ふ、汝らみな心を同じうし、互に思ひ遣り、兄弟を愛し、憐み、へりくだり、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 마지막으로 말하노니 너희가 다 마음을 같이하여 체휼하며 형제를 사랑하며 불쌍히 여기며 겸손하며

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bet beidzot esiet visi vienprātīgi, līdzcietīgi, brālīgi, žēlsirdīgi, pacietīgi, pazemīgi!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Galiausiai visi būkite vienminčiai, užjaučiantys kitus, mylintys brolius, gailestingi, draugiški.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A na koniec wszyscy bądźcie jednomyślni, spółcierpiący doległości, braterstwo miłujący, miłosierni i dobrotliwi,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Încolo, toţi să fiţi cu aceleaşi gînduri, simţind cu alţii, iubind ca fraţii, miloşi, smeriţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Нарешті ж, будьте всі однодумні, спочутливі, братолюбні, милосердні, покірливі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Наконець же, будьте усї одної думки, милосердуючі, братолюбні, сердечні, привітливі;